13 Hilarious AF Literal Illustrations Of Pakistan's Favorite Urdu Mahawray

By Marria Khan | 30 Jan, 2019

Mahawray. When you first hear one you’re like wtf does that even mean? But the meanings behind them are age old adages.

Last year we did a series of literal illustrations based on some well known mahawray. Back by popular demand, we present to you the second part in the series. Can you guess which mahawra we’ve illustrated just by looking at the illustrations?

1.

“Bandar kya jaanay adrak ka swaad.”

 

 

2.

“Bheegi billi banna”

 

3.

“Laaton ke bhoot baaton se nahin maante.”

 

4.

Doodh ka jala chaach bhi phoonk phoonk kar pita hai.”

 

5.

“Ab pachtay kya hot jab chiriya chug gayi khet.”

 

6.

“Chor ki daari main tinka.”

 

7.

“Jo garajte hain woh baraste nahin.”

 

8.

“Kabab main haddi banna.”

 

9.

“Begaani shaadi main Abdullah deewana.”

 

10.

“Ek anaar 100 bemaar.”

11.

“Maindki ko zukaam hona

 

12.

 

“Jhoot bolay kawwa katay.”

 

13.

 

13.”900 chuhe kha ke billi hajj ko chali.”

If you enjoyed these illustrations, make sure you’re following @doodlbaaz on Instagram. We post an illustrated Mahawra every Monday under #MondayMahawra.

13 Hilarious Literal Illustrations Of Pakistan’s Favorite Urdu Mahawray

We Translated Some More Of Your Favorite English Songs to Urdu And It’s Epic

Share This

More Recent Stories

Featured

Zindigi 2.0: The Future of Fintech is Here!

14 Jun, 2024
Featured

Discover the Exquisite New Eid Collection by Ideas

14 Jun, 2024
Featured

A New Chapter in Sino-Pak Friendship:Paving the Path for Future Prosperity

9 Jun, 2024
Featured

Myco shake hands with Top Pakistani Athletes

6 Jun, 2024
Featured

Prime Minister’s Visit to China -Opening New Business Horizons for Pakistani Businesses

5 Jun, 2024
Featured

Is Vertical the Future of Corporate Offices?

3 Jun, 2024
Ad Loading...