13 Hilarious AF Literal Illustrations Of Pakistan's Favorite Urdu Mahawray

By Marria Khan | 30 Jan, 2019

Mahawray. When you first hear one you’re like wtf does that even mean? But the meanings behind them are age old adages.

Last year we did a series of literal illustrations based on some well known mahawray. Back by popular demand, we present to you the second part in the series. Can you guess which mahawra we’ve illustrated just by looking at the illustrations?

1.

“Bandar kya jaanay adrak ka swaad.”

 

 

2.

“Bheegi billi banna”

 

3.

“Laaton ke bhoot baaton se nahin maante.”

 

4.

Doodh ka jala chaach bhi phoonk phoonk kar pita hai.”

 

5.

“Ab pachtay kya hot jab chiriya chug gayi khet.”

 

6.

“Chor ki daari main tinka.”

 

7.

“Jo garajte hain woh baraste nahin.”

 

8.

“Kabab main haddi banna.”

 

9.

“Begaani shaadi main Abdullah deewana.”

 

10.

“Ek anaar 100 bemaar.”

11.

“Maindki ko zukaam hona

 

12.

 

“Jhoot bolay kawwa katay.”

 

13.

 

13.”900 chuhe kha ke billi hajj ko chali.”

If you enjoyed these illustrations, make sure you’re following @doodlbaaz on Instagram. We post an illustrated Mahawra every Monday under #MondayMahawra.

13 Hilarious Literal Illustrations Of Pakistan’s Favorite Urdu Mahawray

We Translated Some More Of Your Favorite English Songs to Urdu And It’s Epic

Share This

More Recent Stories

Dinly

15 Of The Most Savage Jokes Pakistanis Have Made About Maryam Nawaz Ordering Her Own Food

by Noor
21 Sep, 2020
Dinly

CII Chairman Stated That The Punishment For Rapists Is A Punishment For Their Wives And People Aren’t Happy

by Noor
20 Sep, 2020
Dinly

The Hidden Djinn Is The Newest Podcast To Hit The Scene And You NEED To Check It Out

19 Sep, 2020
Dinly

Nimra, The Star Of This Adorable Interview, Has Gone Viral And People LOVE Her

19 Sep, 2020
ShowSha

Iffat Omar Has Angered Many After “Joking” About The Punishment For Rapists

19 Sep, 2020
ShowSha

Nida Yasir Just Apologized For Inviting Marwah’s Parents After Backlash, But People Are Calling BS

17 Sep, 2020