literal illustrations