15 Totally Accurate Translations Of Your Favorite Vilayati Songs

By Sarah Babar | 20 Oct, 2017

These translations are a little too accurate


We’ve all heard the latest English music playing all around us. Some of us even do the Google to find the lyrics to our favorite songs. And if they’re in a language foreign to us, we make it a point to learn a couple of words from the songs to make us seem multilingual and a lot more appealing to the opposite genders. Now in our quest, we forget to figure out what our favorite songs actually mean. So don’t worry and look no further, we’re here to help.


We’ve already translated some of your favorite English songs to Urdu, literally



Now we’ve got some less literal but totally accurate translations of your favorite foreign language songs:

You can thank us later…


1. Wild Thoughts – DJ Khaled ft. Rihanna, Bryson Tiller



2. There’s Nothing Holding Me Back – Shawn Mendes


3. Say You Won’t Let Go – James Arthur

4. The Way Life Goes – Lil Uzi Vert


5. Pills And Automobiles – Chris Brown


6. Love So Soft – Kelly Clarkson


7. Feels – Calvin Haris ft. Pharell Williams, Katy Perry, Big Sean


8. Sauce It Up – Lil Uzi Vert


9. 1-800-273-8255 Logic ft. Alessia Cara, Khalid


10. Look What You Made Me Do – Taylor Swift


11. Sorry Not Sorry – Demi Lovato


12. Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee


13. What About Us? – P!nk


14. Chantaje – Shakira ft. Maluma


15. Dusk Till Dawn – Zayn Malik ft. Sia


So, are you impressed? Did we get your favorite? Is there a song you want translated? Hit us up in the comments below, we really do listen.

Share This

More Recent Stories

‘Pakistan Needs Youth’; This Heart-warming DVC By Akzo Nobel Pakistan On 75th Independence Day Will Melt Your Hearts

13 Aug, 2022

5 benefits of living in Islamabad and 3 downsides

10 Aug, 2022

This Is How You Can Always Keep A Part Of Home Wherever You Go

1 Aug, 2022

Hira Mani And Her Being Emotionally Correct: Why Do Cybercitizens Think She Needs Help

27 Jul, 2022

SnackVideo’s Commendable Efforts In Promoting Pakistan’s Beautiful Landscapes

KARACHI July 13th, 2022 – Fast growing content-sharing platform, SnackVideo, inspired by the vision of Pakistan Tourism Development Corporati...

27 Jul, 2022

Digital Printed Shirts By Ideas Pret – Daily Wear For Women

27 Jul, 2022